Di suatu petang, di tepi pagar sebuah kawasan kejiranan Melayu di Bandaraya Melaka
Hani : Eh Ain, lama x balik rumah mak kau ni.. Kau apa khabar? Dengar khabar kau duduk rumah mak mertua sekarang ni.. Bahagianya kau..
Ain: Macam ni lah, kau boleh tengok sendirikan.. Kalau ikut, aku nak duduk rumah sendiri tapi mak mertua aku tak bagi
Hani : Eh kenapa macam tu? Teruk ke mak mertua kau tu?
Ain : Ish takdelah, mak mertua aku baik, cuma aku dah tak larat kena suruh.. Pagi petang siang malam dia suruh aku.. Pagi-pagi dah macit.. Tengahari mau madang.. Petang mentua suruh mentong dengan suami.. Malam jambal lak.. Kalau macam ni, pendek umur aku dibuatnya.. Kalau dapat nak pindah, tak tahan duduk rumah mak mertua aku tu
Hani : Kesian aku dengar.. Habis laki kau tak bising ke mak dia suruh kau buat semua tu?
Ain : Problemnya laki aku pulak, belum habis nasi turun dalam perut, dah ajak mentong! Takkan aku nak tolak.. aku pun suka sebenarnya, ngeh ngeh ngeh
Hani : Hey! Bahaya tu.. Makanan lum hadam, tak boleh tu..
Ain : Memang le bahaya, tu tak kira lagi macit lepas tu.. bukan setakat itu sahaja, laki aku leh lak ajak aku mentong tengah2 malam!
Hani : Teruknya.. siang dah dapat, malam pun nak lagi? Nafsu unta ke apa? Kesian laa, tak sangka lak suami kau jenis kejam mcm tu.. Masa bersanding dulu tengok dia lemah lembut jer.. Mak mertua kau tu pun aku tgk baik jer.. tak sangka kejam sampai memperhambakan menantu sampai macam tu..
Ain : Hey, kenapa kau cakap laki ngan mertua aku kejam?
Hani : Tadi yang kau cerita kena buat itu ini dek mertua kau tu? Pastu laki kau minta dilayan siang malam..
Ain : Laaa, diorang suruh makan la.. Mertua aku tu Jawa.. Orang jawa ni ada macam-macam jenis makan..
Hani : Oooo makan ker? Aku ingat apa tadi, ngeh ngeh ngeh
Ish ish ish Hani, Hani.. jauh benar yg ekau pikir kan, ngeh ngeh ngeh
Glosari:
Mangan - makan
Mangan - makan
Macit - minum berserta makan kuih
Jambal - meratah lauk
Madang - makan nasi
Mentong - makan nasi berulang dengan lauk yang sama sebelumnya
p/s pengakuan.. walaupun CP anak jati Johor tapi CP bukan org Jawa..
err wes mangan?
Ha...
ReplyDeleteNi mak mertua Jawa kau nak komen ni...
Ada satu lagi kau tak sebut...
'Mbadog'!
Mafhum: Carilah kamus Jawa...
(Jawa memang kaya dengan 'vocabulary'. Tak lah macam Bahasa Melayu.....semua bantai 'makan' saja...sampai ada yang makan anak...Ngeh3x)
MIL ckLah
ReplyDeleteerr nanti kena beli kamus bahasa jawa kalau nak "masuk" keluarga Pak Zahan, ngeh ngeh ngeh
heheheh...ingatkan ape!
ReplyDeleteSalam CP,
ReplyDeleteMak mertua saya pun Jawa, makan tak pernah kurang...tengok perut saya. Tp sekarang saya kena kawal makan dah, mak mertua pun faham.. banyak lagi vocab yang saya belajar dengan wife saya...tak rugi belajar banyak bahasa ni.
Wes toru ka CP?..
ReplyDeletemama zainab >>> ngeh ngeh ngeh
ReplyDeleteche rosli >>> bagus gak tu banyak tahu perkataan jawa.. Skrg ni mmg kena jaga makan.. Muda2 pun dah kena jaga kan..
che relevan >>> err tak toru siang, ngeh ngeh ngeh.. entah betul ke tidak..
Salam CP
ReplyDeleteJawa pasal makan, beress
kenduri kawin
dah makan kat situ
siap bagi bekal lagi
enakk
Wassalam
salam CP...
ReplyDeleteabang ko lagi satu hal , memang orng Johor sejati , berketurunan jawa lagi tu , tp cuba suruh dia cakap jawa , sepatah habuk pun tak reti.
salam afis..
ReplyDeletebukan jawa ka...? aduhai ,..ruginyer..hehheheh
waslam
che rozali >>> tu berkat namanya kalau dapat bekal masa nak balik
ReplyDeletekak ummi >>> hehehe setakat wes mangan tu, mesti abg tahu kan
che lie >>> ish ish ish, sesuka jer huhu
salam Che Pit..
ReplyDeleteorang johor rupanya..
koi paling suka johor ni sate dengan laksa muar..ada bapa sedara orang sana..adik ipar pun ada orang kota tinggi..abang yang sulung pun duduk johor bahru,pendek kata meriah juga lah sedara koi di sana..he he..
***dulu ada berkawan budak johor bahru..tak jadik..he he..tidak koi pun tah ke sana juga..
"ngompol" tu apa che pit..he he..saja menyakat..
ReplyDeleteche zulkbo
ReplyDeletemmg anak jati johor.. keluarga semua kat johor, CP je kat kl ni
ngompol tu kencing masa tdo ngeh ngeh ngeh.. tu CP tahu sgt2
sekali ternampak gambar makanan tu.. huhuhu terus tersentap2 kaki. lapar lah pulak. huhu
ReplyDeletepsst; pandai sunggu watak Hani itu menjadi minyak tanah, kanzz.. tu ler.. selalu sangat memandang hat negative kat mertua, kanzz.. huhuhu
nasib baik ade glosori....kalo x, benda lain difikirkan tadi....hehehhe
ReplyDeletebro maza >>> Hani menang pelakon pembantu terbaik tu..
ReplyDeletecgu jang >>> baik punyer cerita kan.. nasib ada glosari tu
isteri (ummie) separuh jawa tapi sy tak tau ckp jawa kecuali "wes mangan", "wes.." "kabare" "waras!" hehehehe..
ReplyDeleteAnak ckLah Nabil, belajar Jawa dari Embah Lanang dia masa kecik...bapak ckLah ajar 3 perkataan..
ReplyDeleteudel
upel
kelek
Sampai sekarang itu je yang anak ckLah ingat.
Glosari; (he..he)
Udel= pusat
upel=taik idung kering
kelek=ketiak.
Lain-lain Jawa,dia tak tau...
Baru-baru ni peperiksaan Bahasa Jerman (di SBP) dapat A. BM dapat B...hu..hu..
che piewahid >>> samalah kita, tahu yg tu jer, tapi CP ada extra sikit.. ngompol, ireng.. errr.. tu je kot
ReplyDeletesis ckLah >>> pasni Nabil leh duk jerman ler sbb lebih fasih Jerman dari Bahasa Melayu, ngeh ngeh ngeh..
hahaha
ReplyDeleteBila berkahwin dengan en asben . Barulah saya belajar bahasa Jawa .
bestnye kalo slalu je makan2 tapi exercise tu kene wat gak kang terlebih kapasiti lak hehe
ReplyDeletesalam....lama weh tak ke sini....hu3x banyaknya jenis makanan apalagi makanan! lama2 kang habis gitu aje.....jagalah makan & makanan kamu!
ReplyDelete